1 00:00:19,519 --> 00:00:21,813 Yarın evimde bir hakime ihtiyacım var 2 00:00:21,896 --> 00:00:23,356 yani ailenin haberi yok. 3 00:00:23,440 --> 00:00:26,651 Onu bulamadık ama Angel orada. Kız kardeşine bir şey yaptığını düşünüyoruz. 4 00:00:26,735 --> 00:00:28,987 Bu yüzden onu aramaya gitti. Nereye giderdi? 5 00:00:29,070 --> 00:00:31,197 -Adı Kimmie. Onun kim olduğunu biliyor musun? -[Charles] Mm. 6 00:00:31,281 --> 00:00:35,452 Bak Kimmie, bunun imkanı yok oradan bensiz çıkıyor. 7 00:00:35,535 --> 00:00:37,245 Andy onun arka tarafta olmasını istediğini söyledi. 8 00:00:37,328 --> 00:00:38,538 İçeri gir, kaltak. 9 00:00:39,539 --> 00:00:41,249 [Horace] Sana zarar vermeyeceğim. Onu yakaladım. 10 00:00:41,332 --> 00:00:43,585 [lastikler gıcırdıyor] 11 00:00:45,920 --> 00:00:48,965 Evet, buyurun. Şimdi biraz eğleneceğiz. 12 00:00:49,049 --> 00:00:50,008 [dramatik acı] 13 00:00:50,091 --> 00:00:52,093 [gerilimli müzik çalıyor] 14 00:01:09,986 --> 00:01:12,363 Bunu yaparken ölmek mi istiyorsun? 15 00:01:12,947 --> 00:01:14,074 [Norman] Benim. 16 00:01:14,157 --> 00:01:16,201 Ben tek bir "ben" tanımıyorum. 17 00:01:17,660 --> 00:01:18,703 Norman'dı. 18 00:01:20,038 --> 00:01:21,247 O şeyi bir kenara bırak. 19 00:01:21,331 --> 00:01:23,333 [uğursuz müzik çalıyor] 20 00:01:24,751 --> 00:01:26,586 Benim evimde ne yapıyorsun? 21 00:01:27,921 --> 00:01:30,090 Senden af ​​dilemeye geldim. 22 00:01:31,841 --> 00:01:33,343 Bu olmayacak. 23 00:01:34,010 --> 00:01:36,554 Dinle, öfkeden kör oldum. 24 00:01:37,347 --> 00:01:39,766 Biliyor musun? Bunu sana bir daha söylemeyeceğim. 25 00:01:40,266 --> 00:01:43,311 Şimdi, bunu benim için mahvediyorsun ya da herhangi birimiz için… 26 00:01:44,646 --> 00:01:46,773 -Biliyorum. -Ya oğlumu öldürseydin… 27 00:01:47,273 --> 00:01:50,985 Dinle, ben-- üzgünüm. Ben çok üzgünüm. Ben... 28 00:01:51,069 --> 00:01:53,571 Seni orospu çocuğu. 29 00:01:53,655 --> 00:01:55,698 Bana çarptığını biliyorum. 30 00:01:56,950 --> 00:01:58,618 Yanılırsın. 31 00:02:00,036 --> 00:02:02,038 -Olivia mı? -HAYIR. 32 00:02:03,039 --> 00:02:06,918 Çünkü kimseye para ödemiyorum düşmanımı öldürmek için. 33 00:02:08,419 --> 00:02:10,338 Bu memnuniyeti istiyorum. 34 00:02:12,006 --> 00:02:13,299 Ben senin düşmanın mıyım? 35 00:02:13,383 --> 00:02:16,427 [kıkırdar] Bu saçmalığı bankaya götürün. 36 00:02:16,511 --> 00:02:18,930 Kardeşim ikimizin de düşmanı. 37 00:02:19,013 --> 00:02:20,473 O iki numara. 38 00:02:20,974 --> 00:02:22,767 Bak, ne yaptığını biliyorum. 39 00:02:23,726 --> 00:02:26,396 -Ne? - Onun zula evini soymaya çalıştın. 40 00:02:27,772 --> 00:02:29,149 Sen hiçbir bok bilmiyorsun. 41 00:02:29,232 --> 00:02:31,776 Depodaydım. Onu duydum. 42 00:02:32,902 --> 00:02:35,655 Bu sen öldürdükten sonraydı o küçük genç çocuk. 43 00:02:36,281 --> 00:02:37,282 Kimi duydun? 44 00:02:37,907 --> 00:02:40,076 Neden? Onlara bir darbe indirecek misin? 45 00:02:40,160 --> 00:02:43,163 -Neydi o? - Orada olduğumu bilmiyorlardı. 46 00:02:43,746 --> 00:02:47,333 Deponun hemen dışında oturuyordum hepsini dinliyorum. 47 00:02:47,834 --> 00:02:50,753 Bu orospu çocukları daha dikkatli olmak gerekiyor. 48 00:02:50,837 --> 00:02:52,839 [Norman kıkırdar] 49 00:02:52,922 --> 00:02:54,674 Eh, bu onların hatası değil. 50 00:02:55,341 --> 00:02:57,010 Orada olduğumu bilmiyorlardı. 51 00:02:58,094 --> 00:02:59,679 Orada ne yapıyordun? 52 00:03:00,805 --> 00:03:02,557 Debo'yu arıyordum. 53 00:03:02,640 --> 00:03:03,516 Neden? 54 00:03:04,225 --> 00:03:06,811 Kahretsin, çok uygundu. 55 00:03:07,395 --> 00:03:09,522 Bir uyuşturucu bağımlısı karımı mı öldürüyor? 56 00:03:10,732 --> 00:03:12,275 Peki ne buldun? 57 00:03:13,902 --> 00:03:15,111 Evet. 58 00:03:16,112 --> 00:03:17,906 Bunun doğru olduğunu öğrendim. 59 00:03:17,989 --> 00:03:19,824 [uzaktan siren sesi duyulur] 60 00:03:19,908 --> 00:03:20,909 Yanılmışım. 61 00:03:21,534 --> 00:03:23,203 Bundan nasıl emin olabiliyorsun? 62 00:03:24,954 --> 00:03:26,915 Kıçına uyguladığım işkence mi? 63 00:03:27,415 --> 00:03:29,375 Gerçeği söyleyecekti. 64 00:03:31,669 --> 00:03:32,503 İyi. 65 00:03:33,463 --> 00:03:36,841 Artık biliyorsun. Artık gidebilirsin. 66 00:03:36,925 --> 00:03:37,800 [kıkırdar] 67 00:03:40,303 --> 00:03:42,180 Peşimden geleceğini biliyorum. 68 00:03:43,556 --> 00:03:46,434 Bu yüzden mi gizlice yatak odama girdin? 69 00:03:47,227 --> 00:03:50,730 Bana haber vermek için gelip beni alabilir misin? 70 00:03:52,398 --> 00:03:53,233 Hayır. 71 00:03:55,193 --> 00:03:57,737 Sana ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim. 72 00:03:58,238 --> 00:03:59,364 [Olivia alay eder] 73 00:03:59,447 --> 00:04:02,825 Norman, eğer bu olmasaydı o kadar çok şart var ki, 74 00:04:02,909 --> 00:04:04,827 ölmüş olurdun. 75 00:04:06,537 --> 00:04:07,538 Sen de öyle. 76 00:04:08,957 --> 00:04:11,376 O zaman numara yapmayı bırakabiliriz 77 00:04:11,876 --> 00:04:14,337 ikimiz de saldırmayı beklemiyoruz. 78 00:04:15,171 --> 00:04:16,547 Ama görüyorsunuz ki ölçülüyüm. 79 00:04:18,174 --> 00:04:21,219 sabırlı, kasıtlı. 80 00:04:25,139 --> 00:04:26,724 Ben de öyle tatlım. 81 00:04:28,768 --> 00:04:30,061 Evet ama görüyorsunuz... 82 00:04:32,563 --> 00:04:33,773 Ben bir kadınım… 83 00:04:35,817 --> 00:04:37,068 bu yüzden bu konuda daha iyiyim. 84 00:04:38,444 --> 00:04:40,655 Şimdi kıçını evimden çek. 85 00:04:47,120 --> 00:04:49,539 Ve sakın kıçını getirme tekrar buraya, 86 00:04:49,622 --> 00:04:53,001 yoksa gübre olacaksın güzel bahçem için. 87 00:04:54,210 --> 00:04:57,338 -Orospu çocuğu. -[Norman kıkırdar] 88 00:04:57,422 --> 00:04:58,339 [kapı kapanır] 89 00:04:58,423 --> 00:05:00,508 [dramatik müzik çalıyor] 90 00:05:04,637 --> 00:05:05,513 [kapıya vuruyorum] 91 00:05:09,350 --> 00:05:10,893 -Siktir. -Ne oluyor dostum? 92 00:05:10,977 --> 00:05:11,811 Bok. 93 00:05:12,937 --> 00:05:15,440 -Delinda buna çok kızacak. -Bu konuda endişelenmiyorum. 94 00:05:15,523 --> 00:05:17,066 -Neden oradaydın? -Merak etme. 95 00:05:17,150 --> 00:05:19,152 -Seni oraya kim kilitledi? -Bak, neredeler? 96 00:05:19,235 --> 00:05:20,528 -DSÖ? -Polisler. 97 00:05:20,611 --> 00:05:21,904 -Güvenlik. -Arkadalar. 98 00:05:22,488 --> 00:05:24,615 -Bir şey oldu. -Peki ne oldu? 99 00:05:25,325 --> 00:05:26,409 Kıyamet koptu. 100 00:05:26,492 --> 00:05:28,202 -Söyle bana. -Bak, tamam, tamam. 101 00:05:28,286 --> 00:05:30,538 Kimmie arkadan uçarak geldi ve kapıya çarptı. 102 00:05:30,621 --> 00:05:32,582 -Siktir beni kardeşim. -Biliyorum. 103 00:05:32,665 --> 00:05:35,251 Herkes dağılmıştı. Polisin geleceğini sanıyorlardı. 104 00:05:35,335 --> 00:05:37,462 Mekanı kapattılar bu yüzden buradan çıkıyorum. 105 00:05:37,545 --> 00:05:39,714 - Evet, evet. Yap... -Dur, senin de gelmen gerekiyor. 106 00:05:40,298 --> 00:05:41,549 Zenci, Kimmie'yi bulmam lazım. 107 00:05:41,632 --> 00:05:43,593 Giyinmen gerek ve haydi haydi. 108 00:05:43,676 --> 00:05:46,137 Kardeşim, defol buradan. Anladım kardeşim. Gitmek. 109 00:05:46,220 --> 00:05:47,847 Tamam dostum, iyi şanslar. Sen kendi başınasın. 110 00:05:49,223 --> 00:05:51,184 [dramatik müzik çalıyor] 111 00:05:51,267 --> 00:05:52,643 -Kalk! -[Kimmie sızlanıyor] 112 00:05:52,727 --> 00:05:53,853 Ha? İstiyorum-- Ayağa kalk! 113 00:05:53,936 --> 00:05:55,313 -[Kimmie sızlanıyor] -Ha? 114 00:05:55,938 --> 00:05:57,648 -[Jules homurdanıyor] -[Kimmie homurdanıyor] 115 00:05:59,150 --> 00:06:00,693 Kalk! Ha? 116 00:06:00,777 --> 00:06:02,945 -Uyanmak! -[Kimmie sızlanıyor] 117 00:06:03,029 --> 00:06:03,863 Ha? 118 00:06:03,946 --> 00:06:05,198 -[Kimmie homurdanıyor] -Ha? 119 00:06:05,281 --> 00:06:06,783 [Kimmie titreyerek nefes alıyor] 120 00:06:07,325 --> 00:06:08,201 [Jules nefes verir] 121 00:06:10,953 --> 00:06:12,955 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 122 00:06:13,498 --> 00:06:14,332 Ha? 123 00:06:14,415 --> 00:06:16,793 [titrek nefes alıyor] Bu benim kız kardeşim. 124 00:06:19,337 --> 00:06:21,297 Ve onun için her şeyi yaparsın, değil mi? 125 00:06:21,881 --> 00:06:22,715 Evet. 126 00:06:23,549 --> 00:06:24,467 Artık bunu görebiliyorum. 127 00:06:24,550 --> 00:06:27,011 Çünkü yürüdün aslanın inine doğru! 128 00:06:27,095 --> 00:06:28,513 [dramatik müzik çalıyor] 129 00:06:28,596 --> 00:06:30,306 -Özür dilerim Jules. -Hımm. 130 00:06:30,932 --> 00:06:32,934 Henüz üzgün görmedin. 131 00:06:33,810 --> 00:06:34,727 16 yaşında. 132 00:06:34,811 --> 00:06:36,479 Peki bunun benimle ne ilgisi var? 133 00:06:37,021 --> 00:06:37,855 Ha? 134 00:06:39,440 --> 00:06:40,274 Ne? 135 00:06:41,067 --> 00:06:42,610 -Gitti. -O nerede? 136 00:06:43,820 --> 00:06:46,239 -Kamyondaki bir adamla birlikte gitti. -Kamyondaki bir adam mı? 137 00:06:46,823 --> 00:06:49,283 -[Trackson] Evet, yaşlı bir adam. -[Jules] Git onu bul. 138 00:06:55,790 --> 00:06:57,333 Bunu yapmak istediğini sanmıyorum. 139 00:06:58,084 --> 00:07:00,253 [uğursuz müzik çalıyor] 140 00:07:01,462 --> 00:07:02,672 Neden olmasın? 141 00:07:04,340 --> 00:07:06,551 Bu sadece kamyondaki yaşlı bir adam değil. 142 00:07:06,634 --> 00:07:09,011 -Kim o? -Gitmeme izin vermelisin. 143 00:07:09,971 --> 00:07:11,305 O adamın kim olduğunu biliyor. 144 00:07:11,389 --> 00:07:14,142 Her zaman buraya gelir ondan onun için dans etmesini istiyor. 145 00:07:14,642 --> 00:07:15,601 Peki o kim? 146 00:07:15,685 --> 00:07:16,811 Ah, bilmiyorum. 147 00:07:18,771 --> 00:07:20,189 Kim o dedim? 148 00:07:23,901 --> 00:07:24,819 Sen... 149 00:07:25,486 --> 00:07:28,072 Oh, biliyorsun, ben neredeyse-- Yumuşamaya başlıyorum. 150 00:07:29,365 --> 00:07:30,199 Ona vur. 151 00:07:32,577 --> 00:07:33,995 [Kimmie homurdanıyor, nefesi kesiliyor] 152 00:07:34,078 --> 00:07:36,914 Yüz değil. Yüz değil. 153 00:07:37,415 --> 00:07:38,291 Tamam aşkım. 154 00:07:39,375 --> 00:07:40,585 (Kimmie homurdanır) 155 00:07:40,668 --> 00:07:43,421 -[inişe saldırır] -Bana onun kim olduğunu söyleyeceksin. 156 00:07:45,715 --> 00:07:47,258 [Kimmie homurdanıyor] 157 00:07:49,469 --> 00:07:51,429 -[grevler devam ediyor] -[Kimmie sızlanır] 158 00:07:54,265 --> 00:07:56,017 [çeviriyorum] 159 00:07:56,100 --> 00:07:58,311 [hat halkaları] 160 00:07:59,228 --> 00:08:02,648 Yağmur, ben Angel. Beni aramalısın. Beni en kısa zamanda geri aramalısın. 161 00:08:03,858 --> 00:08:05,151 [çeviriyorum] 162 00:08:07,904 --> 00:08:10,072 [satır zilleri, tıklamalar] 163 00:08:10,156 --> 00:08:11,741 -[Telefonda Rain] Alo? -Yağmur, ben Angel. 164 00:08:13,034 --> 00:08:15,286 -Kimmie nerede? -Hey. Onlar... Onlar... Kimmie'yi yakaladılar. 165 00:08:15,369 --> 00:08:17,371 Bekle, Kimmie'yi kim yakaladı? Ne? 166 00:08:17,455 --> 00:08:18,706 Kimmie'yi yakaladılar. 167 00:08:18,789 --> 00:08:19,999 Ah, ne halt? 168 00:08:20,583 --> 00:08:23,002 -Nerede? -Burada, kulüpte. 169 00:08:23,503 --> 00:08:24,879 -[Kimmie inliyor] -Kahretsin. 170 00:08:24,962 --> 00:08:26,547 -[Kimmie] Hayır! - Kahretsin, onun inlediğini duyuyorum. 171 00:08:27,256 --> 00:08:28,549 Tamam, anladım. 172 00:08:28,633 --> 00:08:30,468 Tamam, peki, ne yapmamı istiyorsun? Ne? 173 00:08:30,551 --> 00:08:32,261 Endişelenmeyin. Anladım. 174 00:08:33,429 --> 00:08:34,555 [telefon bip sesi çıkarır, tıklamalar] 175 00:08:39,644 --> 00:08:41,521 -[hat zili] -[iç çeker] 176 00:08:43,564 --> 00:08:45,233 Al, al. Merhaba? 177 00:08:45,316 --> 00:08:46,150 Evet. 178 00:08:46,859 --> 00:08:48,486 [Rain] Onu kulüpte yakaladılar. 179 00:08:49,612 --> 00:08:51,739 -Ne? - Evet, onu yakaladılar. 180 00:08:51,822 --> 00:08:54,450 Hayır, hayır. Hayır, o... O... Arkamda olması gerekiyordu. 181 00:08:54,534 --> 00:08:56,035 O kulüpte. 182 00:08:56,118 --> 00:08:57,537 Kahretsin. 183 00:08:58,496 --> 00:09:01,249 - Tamam. - Onu öldürecekler. 184 00:09:01,332 --> 00:09:04,752 Merhaba. Bak, sadece... Bırak bunu ben halledeyim, tamam mı? 185 00:09:07,880 --> 00:09:09,840 -[telefon bip sesi] -Siktir. 186 00:09:18,057 --> 00:09:20,810 -Ben de tam ayrılmak üzereydim. -Hayır, artık hiçbir yere gitmiyorsun. 187 00:09:20,893 --> 00:09:22,645 - Gidip siktiğimi almam lazım... -Siktir et şunu. 188 00:09:22,728 --> 00:09:25,273 Defol git buradan. Kıçını buradan çıkar. 189 00:09:25,356 --> 00:09:26,816 Bunu neden yapmaya devam ettiğini bilmiyorum. 190 00:09:26,899 --> 00:09:29,277 [Kimmie homurdanır, inler] 191 00:09:31,445 --> 00:09:33,531 -[Felicia] Kaltak. -Burada kal. 192 00:09:33,614 --> 00:09:35,741 Ah. Ah. 193 00:09:35,825 --> 00:09:37,743 -O adamın kim olduğunu biliyor. -[Alex] Kim? 194 00:09:38,327 --> 00:09:40,162 -Kim o? -DSÖ? 195 00:09:40,705 --> 00:09:41,581 Trackson. 196 00:09:42,415 --> 00:09:43,749 [Angel homurdanıyor, öksürüyor] 197 00:09:43,833 --> 00:09:45,876 Hey, onun kendini tekrar etmesine izin verme. 198 00:09:45,960 --> 00:09:48,713 Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun! Hangi adam? 199 00:09:48,796 --> 00:09:50,590 Buradaki yaşlı adam. 200 00:09:50,673 --> 00:09:52,925 Ah evet. Fu-- O zenciyi tanıyorum. Evet. 201 00:09:53,551 --> 00:09:55,303 -Kahretsin. -Ju-- Jules. 202 00:09:55,386 --> 00:09:57,555 Ne? Şimdi ne olacak? 203 00:09:57,638 --> 00:09:59,890 -[Alex] Biz-- Bir sorunumuz var. -Ne? 204 00:10:01,892 --> 00:10:04,812 [dramatik müzik çalıyor] 205 00:10:04,895 --> 00:10:05,730 Yaralandın mı? 206 00:10:07,815 --> 00:10:08,649 Gibi. 207 00:10:09,358 --> 00:10:11,027 Kız kardeşin benim kamyonumda. 208 00:10:12,528 --> 00:10:14,864 Sen git onunla içeri gir, ikiniz de. 209 00:10:17,533 --> 00:10:18,909 [tokatlar] 210 00:10:24,707 --> 00:10:26,876 Ona ne diye bakıyorsun? Kalk dedim. 211 00:10:27,460 --> 00:10:28,628 Çekilin üzerimden. 212 00:10:29,128 --> 00:10:31,130 [uğursuz müzik çalıyor] 213 00:10:39,597 --> 00:10:40,431 Sen kimsin? 214 00:10:41,098 --> 00:10:42,350 Alex, efendim. 215 00:10:45,561 --> 00:10:46,395 Ve sen? 216 00:10:49,148 --> 00:10:50,399 Memur Trackson, efendim. 217 00:10:51,192 --> 00:10:52,193 [kıkırdar] 218 00:10:54,904 --> 00:10:55,738 Peki sen? 219 00:10:56,822 --> 00:10:57,865 Adım Felicia. 220 00:11:00,201 --> 00:11:01,160 Bu senin patronun mu? 221 00:11:02,536 --> 00:11:03,412 Hayır. 222 00:11:05,623 --> 00:11:06,457 Patronun mu? 223 00:11:08,542 --> 00:11:09,877 Biz şehir için çalışıyoruz efendim. 224 00:11:12,296 --> 00:11:15,049 Evet, bu senin patronun. 225 00:11:15,132 --> 00:11:17,259 [uğursuz müzik devam ediyor] 226 00:11:19,136 --> 00:11:20,137 Bize bir dakika ver. 227 00:11:26,727 --> 00:11:27,937 (Horace nefes verir) 228 00:11:28,020 --> 00:11:28,854 Git. 229 00:11:31,565 --> 00:11:33,609 [bastona dokunarak] 230 00:11:36,696 --> 00:11:38,114 Bunun nasıl göründüğünü biliyorum. 231 00:11:40,324 --> 00:11:41,450 Artık açıklayabilirim. 232 00:11:43,619 --> 00:11:44,912 Oğlunuz Roy... 233 00:11:46,247 --> 00:11:47,415 onunla dalga geçiyordu. 234 00:11:48,541 --> 00:11:51,961 buraya yeni geldim sessiz kalmasını sağlamak için. 235 00:11:53,254 --> 00:11:57,258 Onu attığını biliyorsun Josephine Oteli'nin penceresinden mi? 236 00:11:58,175 --> 00:12:00,678 O şanslı... Balkona düştüğü için şanslıydı. 237 00:12:02,805 --> 00:12:06,684 Ben... buraya onu bulmaya geldim. 238 00:12:10,771 --> 00:12:11,647 [kapı kapanır] 239 00:12:14,608 --> 00:12:16,360 [Kimmie titreyerek nefes alıyor] Sylvie. 240 00:12:18,112 --> 00:12:19,155 Sylvie. 241 00:12:19,238 --> 00:12:20,656 -[Sylvie] Kimmie? -Evet. 242 00:12:20,740 --> 00:12:21,574 MERHABA. 243 00:12:22,616 --> 00:12:23,451 Ah. 244 00:12:24,785 --> 00:12:25,870 Yaralandın mı? 245 00:12:27,037 --> 00:12:28,873 Çok üzgünüm. 246 00:12:30,166 --> 00:12:31,375 Gerçekten sen misin? 247 00:12:31,459 --> 00:12:34,170 Benim. Benim. Kimmie. Kimmie. 248 00:12:35,129 --> 00:12:36,422 Kimmie, beni incittiler. 249 00:12:36,505 --> 00:12:38,257 Çok üzgünüm bebeğim. 250 00:12:38,924 --> 00:12:40,926 Bir daha kimse sana zarar veremeyecek. 251 00:12:41,010 --> 00:12:41,969 ben sadece… 252 00:12:43,679 --> 00:12:44,513 Onlar… 253 00:12:45,014 --> 00:12:45,890 Sylvie mi? 254 00:12:46,557 --> 00:12:47,433 Sylvie. 255 00:12:48,225 --> 00:12:49,143 Sylvie. 256 00:12:50,144 --> 00:12:51,479 Sylvie. Anahtar nerede? 257 00:12:52,480 --> 00:12:53,314 Sylvie. 258 00:12:53,397 --> 00:12:55,399 [dramatik müzik çalıyor] 259 00:13:00,988 --> 00:13:01,822 [arabanın kapısı kapanır] 260 00:13:01,906 --> 00:13:03,616 -[Angel] Ona ilaç verdiler. -Neyle? 261 00:13:03,699 --> 00:13:05,326 Bilmiyorum. Uyumasına izin vermeliyim. 262 00:13:05,409 --> 00:13:07,119 Hayır, onu hastaneye götüreceğim Angel. 263 00:13:07,203 --> 00:13:10,289 Kimmie. Onu alamazsın hastaneye. 264 00:13:10,372 --> 00:13:12,875 -Evet yapabilirim. -Kimmie, biz-- Onu beklemeliyiz. 265 00:13:12,958 --> 00:13:14,460 -Onu bekle. -Onu mu bekleyeceksin? 266 00:13:14,543 --> 00:13:17,004 -Hayır değilim. -Kimmie, onu bekle. 267 00:13:17,087 --> 00:13:18,631 Acele etse iyi olur. 268 00:13:19,131 --> 00:13:21,467 - Oradan çıkıyoruz. - Evet, bir hapishaneden diğerine. 269 00:13:21,550 --> 00:13:23,302 Sen ne... Sen neden bahsediyorsun? 270 00:13:23,385 --> 00:13:24,970 Bizi de tuzağa düşürmeye çalışıyor. 271 00:13:25,054 --> 00:13:26,889 -Kimmie, bekle. -Siktir git Angel. 272 00:13:28,307 --> 00:13:29,517 Kimmie, ne oluyor... 273 00:13:33,103 --> 00:13:33,938 Hareket et. 274 00:13:35,147 --> 00:13:36,774 -[Melek] Kimmie. -[Kimmie] Hadi, Sylvie. 275 00:13:37,817 --> 00:13:39,193 [Angel] Ne yapıyorsun? 276 00:13:39,276 --> 00:13:40,152 [Kimmie] Bana yardım et. 277 00:13:41,028 --> 00:13:42,071 Peki ya ona? 278 00:13:42,863 --> 00:13:44,573 [Kimmie] Siktir et onu. Onunla kalabilirsin. 279 00:13:44,657 --> 00:13:46,325 -Ben öyle bir şey yapmıyorum. -[Kimmie] Bana yardım et. 280 00:13:48,369 --> 00:13:49,537 Onu arabaya götürün. 281 00:13:50,996 --> 00:13:51,831 Haydi, Sylvie. 282 00:13:52,373 --> 00:13:53,874 [Kimmie nefes nefese, homurdanıyor] 283 00:13:56,669 --> 00:13:57,837 Sorun değil, Sylvie. 284 00:14:03,092 --> 00:14:04,009 Ah. 285 00:14:23,279 --> 00:14:24,321 [motor çalışıyor] 286 00:14:24,405 --> 00:14:26,615 Sadece... onu bekleyebilir misin? 287 00:14:27,283 --> 00:14:28,617 Bir saniye lütfen? 288 00:14:28,701 --> 00:14:31,245 Hastaneye gidiyorum. Sen git onu bekle. 289 00:14:31,328 --> 00:14:32,454 Bok. Kimmie... 290 00:14:38,252 --> 00:14:39,420 Bak. [sert bir şekilde nefes verir] 291 00:14:41,255 --> 00:14:43,382 Ben... ben... özür dilerim. Tamam aşkım? 292 00:14:44,925 --> 00:14:48,053 Ve eğer bir şey varsa bilmek istediğini 293 00:14:49,763 --> 00:14:50,764 sadece bana sor. 294 00:14:57,021 --> 00:14:59,148 Sen-- Dinle, biliyorsun, yapabilirim... 295 00:15:00,399 --> 00:15:02,401 Birisinin seni evine götürmesini sağlayabilirim. 296 00:15:03,027 --> 00:15:04,361 [rahatsız edici müzik çalıyor] 297 00:15:04,445 --> 00:15:06,405 [yaklaşan ayak sesleri] 298 00:15:08,490 --> 00:15:09,658 Bay Bellarie mi? 299 00:15:12,620 --> 00:15:13,621 O iyi mi? 300 00:15:14,747 --> 00:15:17,833 [Jules] Bak, ben-- Sizi evinize götüreyim Bay Bellarie. 301 00:15:17,917 --> 00:15:20,127 [rahatsız edici müzik devam ediyor] 302 00:15:30,638 --> 00:15:33,641 [bastona yavaşça vuruyorum] 303 00:15:36,560 --> 00:15:38,062 [Trackson] Dostum, kendine mi işedi? 304 00:15:39,897 --> 00:15:40,856 [Jules] Ah… 305 00:15:43,067 --> 00:15:44,109 Ne oluyor? 306 00:15:44,193 --> 00:15:46,236 [rahatsız edici müzik yoğunlaşıyor] 307 00:15:49,073 --> 00:15:49,990 Kahretsin. 308 00:15:50,532 --> 00:15:51,408 Bok! 309 00:16:00,209 --> 00:16:01,126 İyi misin? 310 00:16:02,127 --> 00:16:03,921 -HAYIR. -Tamam aşkım. 311 00:16:05,214 --> 00:16:07,007 -Ne oldu? -[Horace nefes verir] 312 00:16:07,091 --> 00:16:09,468 Beni hastaneye götürmeni istiyorum. 313 00:16:09,551 --> 00:16:10,427 Tamam aşkım. 314 00:16:10,511 --> 00:16:12,262 [rahatsız edici müzik devam ediyor] 315 00:16:24,650 --> 00:16:25,567 [Melek] Seni yakaladım. 316 00:16:41,291 --> 00:16:42,710 -[anahtarlar şıngırdar] -[motor çalışır] 317 00:16:51,093 --> 00:16:52,928 -[motor devri] -[lastikler çığlık atıyor] 318 00:17:04,606 --> 00:17:05,482 [Sylvie inliyor] 319 00:17:07,901 --> 00:17:10,112 Mm, annem sana kızacak. 320 00:17:12,197 --> 00:17:13,657 Annem her zaman kızgındır. 321 00:17:16,243 --> 00:17:17,828 Nerede olduğunu bilmiyorum. 322 00:17:17,911 --> 00:17:20,748 Şşş. Sadece uzan, tamam mı? Sana biraz yardım getirmek üzereyim. 323 00:17:22,207 --> 00:17:23,667 (Sylvie iç çeker) 324 00:17:23,751 --> 00:17:24,710 Neden yaptılar… 325 00:17:26,712 --> 00:17:27,546 Ne? 326 00:17:28,297 --> 00:17:30,299 Bunu bana neden yaptılar? 327 00:17:33,385 --> 00:17:35,637 Sadece dinlen, tamam mı? Artık seni yakaladım. 328 00:17:36,889 --> 00:17:38,807 -Sadece dinlen. -[Sylvie iç çeker] 329 00:17:42,269 --> 00:17:43,145 Kimmie? 330 00:17:44,396 --> 00:17:45,230 Evet. 331 00:17:46,106 --> 00:17:47,441 Kim bu? 332 00:17:48,025 --> 00:17:50,027 -[Kimmie] Kim kim? -[Sylvie] Şu adam. 333 00:17:50,110 --> 00:17:51,070 Hangi adam? 334 00:17:51,153 --> 00:17:52,613 Şu yaşlı adam. 335 00:17:53,197 --> 00:17:54,740 Oh, o-- Seni ele geçiren kişi. 336 00:17:54,823 --> 00:17:57,993 Ben... açıklayacağım. Sadece... Şimdi dinlen. 337 00:17:58,077 --> 00:17:59,953 -Tamam aşkım? -O-- Bana zarar mı verecek? 338 00:18:00,037 --> 00:18:02,081 Sylvie, kimse sana zarar veremeyecek. 339 00:18:02,581 --> 00:18:03,582 Tamam aşkım? Artık seni yakaladım. 340 00:18:03,665 --> 00:18:04,958 Neden bana bakıyor? 341 00:18:05,042 --> 00:18:08,921 -[Kimmie] Bebeğim, kimse sana bakmıyor. -O adam bana bakıyor. 342 00:18:09,004 --> 00:18:10,923 Sylvie, lütfen gözlerini kapat. 343 00:18:11,673 --> 00:18:13,092 Beni korkutmayı bırakmasını sağla. 344 00:18:13,175 --> 00:18:14,259 [yoğun nefes alıyor] 345 00:18:14,343 --> 00:18:16,762 -Ona bakmayı bırak dostum. -Hayır, onu durdur. 346 00:18:16,845 --> 00:18:19,973 -Sylvie, lütfen. Sadece dinlen, tamam mı? -O yaşlı adam bana bakıyor. 347 00:18:20,057 --> 00:18:22,810 Sylvie, hangi yaşlı adam? Bu arabada kimse yok. 348 00:18:22,893 --> 00:18:25,270 -[Sylvie] Bana bakmayı bırak! -Sylvia! 349 00:18:25,813 --> 00:18:27,064 Kes şunu! 350 00:18:27,147 --> 00:18:28,690 Bakmayı bırakmayacak. 351 00:18:28,774 --> 00:18:29,983 -Dışarı çıkmak istiyorum. -Biz de-- 352 00:18:30,067 --> 00:18:31,401 -Hayır. Hayır, hayır, hayır. -Dışarı çıkmak istiyorum! 353 00:18:31,485 --> 00:18:33,695 Dışarı çıkma. Neredeyse hastaneye geldik. Lütfen. 354 00:18:33,779 --> 00:18:35,030 -[Sylvie ağlıyor] -Dur. 355 00:18:35,114 --> 00:18:36,115 -İyisin. -Durabilir miyiz? 356 00:18:36,198 --> 00:18:38,826 Sen iyisin, Sylvie. Neredeyse oradayız. 357 00:18:39,451 --> 00:18:40,786 [dramatik müzik çalıyor] 358 00:18:43,247 --> 00:18:44,164 Ne oluyor? 359 00:18:47,376 --> 00:18:48,961 -[Horace nefes verir] -[Melek] İyi misin? 360 00:18:50,379 --> 00:18:52,297 -Acele etsen iyi olur. -Öyleyim. 361 00:18:54,967 --> 00:18:56,468 -Ne kadar uzakta? -O kadar uzakta değiliz. 362 00:18:56,552 --> 00:18:57,970 Sadece… Sadece sıkı dur. 363 00:18:59,638 --> 00:19:01,515 [Horace sığ bir şekilde nefes alır] 364 00:19:02,349 --> 00:19:03,183 İyi misin? 365 00:19:04,476 --> 00:19:06,228 Merhaba, merhaba, merhaba, Horace. İyi misin? 366 00:19:06,728 --> 00:19:07,896 Kahretsin. 367 00:19:14,695 --> 00:19:16,697 [dramatik müzik çalıyor] 368 00:19:16,780 --> 00:19:19,032 Affedersiniz. Affedersin. Yardıma ihtiyacım var. 369 00:19:19,116 --> 00:19:21,160 Kız kardeşim bir kulüpte uyuşturuldu. Hadi ayağa kalk. 370 00:19:21,243 --> 00:19:23,412 -Ne tür bir uyuşturucu olduğunu biliyor musun? -[Kimmie] Yapmıyorum. 371 00:19:23,495 --> 00:19:24,454 Majesteleri? 372 00:19:24,538 --> 00:19:26,415 -Majesteleri? - Bütün gece girip çıktı. 373 00:19:26,498 --> 00:19:27,749 -[hemşire] Bir saniye. -Tamam aşkım. 374 00:19:30,627 --> 00:19:32,212 -Gel ve onu arka tarafa götür. -Tamam aşkım. 375 00:19:32,296 --> 00:19:34,756 [hemşire] Hanımefendi, bizimle gelin. Majesteleri? 376 00:19:34,840 --> 00:19:36,425 -Evet. -Evrakları doldurmanız gerekiyor. 377 00:19:36,508 --> 00:19:38,552 -Bunu odada yapamaz mıyım? -Onunla gidemezsin. 378 00:19:38,635 --> 00:19:40,304 -Saçmalık! -Majesteleri! Majesteleri! 379 00:19:44,975 --> 00:19:46,143 [telefon titriyor] 380 00:19:50,856 --> 00:19:52,482 -[telefon bip sesi] - Evet. 381 00:19:52,566 --> 00:19:53,525 [Telefonda Jules] Norman. 382 00:19:54,109 --> 00:19:56,778 Eğer bu Debo'yla ilgiliyse, Bunu kendim halletmek zorunda kaldım. 383 00:19:57,362 --> 00:19:59,656 -Neden bahsediyorsun? -Bilmiyormuş gibi davranma. 384 00:20:01,158 --> 00:20:03,827 Evet... İstiyorum. 385 00:20:04,578 --> 00:20:06,830 Emin olmak zorundaydım senin benim tarafımda olduğunu. 386 00:20:07,789 --> 00:20:10,125 Ve artık öyle olduğumu biliyorsun. Sağ? 387 00:20:11,210 --> 00:20:12,127 Evet. 388 00:20:12,211 --> 00:20:13,837 O şerefsizi öldürmem gerekiyordu. 389 00:20:14,338 --> 00:20:15,297 (Jules içini çeker) 390 00:20:16,006 --> 00:20:16,965 Norman... 391 00:20:17,049 --> 00:20:18,091 Bak dostum, 392 00:20:18,175 --> 00:20:21,220 Yani dayanamayacağım kadar yeğenlerim, dostum, ben sadece... 393 00:20:21,303 --> 00:20:22,971 Ben... Bunu yapmamalıydım. 394 00:20:23,555 --> 00:20:26,016 -Ben de sana bunu halledebileceğimi söyledim. -Evet. 395 00:20:26,600 --> 00:20:29,603 Ben sadece… Çok üzüldüm. 396 00:20:31,355 --> 00:20:33,023 Öfkeden kör oldum. 397 00:20:33,690 --> 00:20:35,275 -Biliyorum. -[Norman iç çeker] 398 00:20:35,859 --> 00:20:37,027 Beni neden aradın? 399 00:20:37,110 --> 00:20:39,571 Kardeşin kulüpteydi. 400 00:20:40,614 --> 00:20:41,490 Hangisi? 401 00:20:41,573 --> 00:20:42,741 Delinda'nın. 402 00:20:43,325 --> 00:20:44,159 Neden? 403 00:20:44,243 --> 00:20:48,538 Kimmie'yi bırakmamı istediğini söyledi. ve Angel adındaki bu çocuk. 404 00:20:49,873 --> 00:20:52,918 Kimmie bizden biri. 405 00:20:53,001 --> 00:20:54,253 Onu nasıl tanıyor? 406 00:20:54,753 --> 00:20:55,671 Bilmiyorum. 407 00:20:56,255 --> 00:20:57,756 Peki ne dedi? 408 00:20:57,839 --> 00:20:59,424 Bana söyleyebileceğini umuyordum. 409 00:21:00,133 --> 00:21:00,968 (Norman iç çeker) 410 00:21:01,051 --> 00:21:01,927 Kahretsin. 411 00:21:02,719 --> 00:21:03,804 Harold. 412 00:21:03,887 --> 00:21:05,764 Ona söylediğini mi düşünüyorsun? 413 00:21:06,556 --> 00:21:08,642 Bence o orospu çocuğu ona her şeyi anlattı. 414 00:21:09,142 --> 00:21:10,143 Bu iyi değil. 415 00:21:10,811 --> 00:21:11,728 Hayır. 416 00:21:13,605 --> 00:21:15,274 Tamam. Ben ilgileneceğim. 417 00:21:16,275 --> 00:21:18,110 Önce onu aramam gerektiğini düşünmüyor musun? 418 00:21:18,193 --> 00:21:21,697 Hayır. Çünkü eğer zaten konuşuyorsa, tartışılacak bir şey yok. 419 00:21:22,489 --> 00:21:23,407 Evet. 420 00:21:24,157 --> 00:21:24,992 Haklısın. 421 00:21:25,492 --> 00:21:26,326 Ben üzerindeyim. 422 00:21:27,160 --> 00:21:30,789 (nefes verir) Lanet olsun dostum. Her zaman bir şeyler vardır. 423 00:21:30,872 --> 00:21:31,707 Evet. 424 00:21:31,790 --> 00:21:34,126 Ama şunu anlamamız gerekiyor kardeşine nasıl davranacaksın? 425 00:21:36,753 --> 00:21:38,505 Eğer her şeyi biliyorsa, 426 00:21:39,840 --> 00:21:42,259 emin olabilirsin onu kullanacağını söyledi. 427 00:21:43,427 --> 00:21:44,845 Ve bundan eminim. 428 00:21:46,513 --> 00:21:47,723 İşin bitince beni ara. 429 00:21:48,974 --> 00:21:49,850 Mm-hm. 430 00:21:52,728 --> 00:21:53,603 [telefon bip sesi] 431 00:21:54,438 --> 00:21:55,355 [dişlerini öper] 432 00:21:57,149 --> 00:21:58,025 Trackson! 433 00:22:05,949 --> 00:22:07,576 Ne yapmamı istiyorsun? 434 00:22:07,659 --> 00:22:09,536 Sana bir adres vereceğim. 435 00:22:09,619 --> 00:22:10,620 Kötü yap. 436 00:22:11,621 --> 00:22:12,456 Bunu kopyala. 437 00:22:13,040 --> 00:22:14,041 Alex'i de yanına al. 438 00:22:16,251 --> 00:22:17,336 Tamamlamak. 439 00:22:18,045 --> 00:22:18,920 Elbette. 440 00:22:22,090 --> 00:22:22,966 [kapı açılır] 441 00:22:24,217 --> 00:22:25,093 Kahretsin. 442 00:22:25,761 --> 00:22:26,595 [kapı kapanır] 443 00:22:28,055 --> 00:22:30,057 [dramatik müzik çalıyor] 444 00:22:32,351 --> 00:22:33,685 [frenler gıcırdıyor] 445 00:22:38,357 --> 00:22:39,524 Yardıma ihtiyacımız var! 446 00:22:44,863 --> 00:22:46,531 [hemşire] Burası özel bir hastane. 447 00:22:47,115 --> 00:22:48,617 -Ah, bu Bay Bellarie! -[Melek] Evet. 448 00:22:48,700 --> 00:22:50,619 -Ona ne oldu? - Bayıldı. 449 00:22:50,702 --> 00:22:52,079 Tamam aşkım. Elbette. 450 00:22:52,162 --> 00:22:53,872 -Evet, hadi. -Tamam, nabzı atıyor. 451 00:22:53,955 --> 00:22:55,540 -Hadi. -Acele etmek! 452 00:22:56,124 --> 00:22:58,752 [hemşire] Bir sedye getir. Bay Bellarie. Doktoru ara. 453 00:23:00,253 --> 00:23:02,339 -[Angel] Her şey düzelecek. -[hemşire] Tamam. 454 00:23:07,010 --> 00:23:08,095 [PA çanları] 455 00:23:08,178 --> 00:23:10,847 [PA üzerinden belli belirsiz konuşan adam] 456 00:23:12,015 --> 00:23:13,767 [kapı sessizce kapanır] 457 00:23:25,821 --> 00:23:26,655 Merhaba. 458 00:23:28,281 --> 00:23:29,908 Melek, ne oldu? 459 00:23:30,951 --> 00:23:31,910 O kaçtı. 460 00:23:32,786 --> 00:23:33,829 O halde onu ara. 461 00:23:34,621 --> 00:23:36,748 Yaptım. O... Cevap vermiyor. 462 00:23:37,666 --> 00:23:38,875 Nereye gidiyor? 463 00:23:39,459 --> 00:23:41,920 Alacağını söyledi kız kardeşini hastaneye. 464 00:23:42,546 --> 00:23:43,422 Ne? 465 00:23:44,673 --> 00:23:45,882 Evet, onlar... 466 00:23:47,342 --> 00:23:48,927 Ona fena halde ilaç verdiler. 467 00:23:50,303 --> 00:23:52,139 [nefes verir] Hepiniz nasıl dışarı çıktınız? 468 00:23:54,266 --> 00:23:55,392 Horace, o... 469 00:23:57,644 --> 00:23:59,438 Oraya geldi. Bizi dışarı çıkardı. 470 00:24:01,690 --> 00:24:02,691 Onu öldürdüler mi? 471 00:24:06,278 --> 00:24:07,279 Hayır, gitmesine izin verdiler. 472 00:24:08,238 --> 00:24:09,072 [Yağmur iç çeker] 473 00:24:10,407 --> 00:24:11,283 O zenci... 474 00:24:12,868 --> 00:24:13,869 o güçlü. 475 00:24:15,454 --> 00:24:16,288 [nefes verir] 476 00:24:17,330 --> 00:24:18,206 Kahretsin. 477 00:24:18,790 --> 00:24:20,000 Kimmie'yi bulmam lazım. 478 00:24:20,542 --> 00:24:22,210 [hafif müzik çalıyor] 479 00:24:22,294 --> 00:24:25,338 Eminim nerede olursa olsun, o… 480 00:24:26,631 --> 00:24:27,716 İyileşecek. 481 00:24:28,633 --> 00:24:30,093 Onu rahatsız etmeyecekler. 482 00:24:33,221 --> 00:24:34,598 Peki neden buradasın? 483 00:24:38,810 --> 00:24:39,686 Ben... 484 00:24:42,981 --> 00:24:43,982 Ne, Melek? 485 00:24:47,777 --> 00:24:49,196 Gidecek hiçbir yerim yok. 486 00:24:52,199 --> 00:24:53,492 Yapabilir miyim... 487 00:24:54,451 --> 00:24:56,703 -Seninle buraya gelebilir miyim? -Evet. 488 00:24:57,829 --> 00:24:59,122 Şu sandalye çıkıyor. 489 00:25:04,169 --> 00:25:05,545 Hepsi bu saçmalık… 490 00:25:06,254 --> 00:25:07,214 Hepsi çılgın. 491 00:25:09,257 --> 00:25:10,509 Bana anlatıyor… 492 00:25:13,303 --> 00:25:14,137 Bekle, yani… 493 00:25:15,764 --> 00:25:17,641 o burada ve sen onunla birlikte değil misin? 494 00:25:18,975 --> 00:25:21,186 Hayır, ben sadece... Horace'ı buraya ben getirdim. 495 00:25:21,853 --> 00:25:23,605 Horace'ı mı sürdün? Ne? 496 00:25:24,606 --> 00:25:26,316 Evet, o... Bayıldı. 497 00:25:27,025 --> 00:25:27,859 Ne? 498 00:25:29,361 --> 00:25:30,695 O zenci çok hasta. 499 00:25:31,821 --> 00:25:33,198 Onun nesi var? 500 00:25:34,115 --> 00:25:35,033 Bilmiyorum. 501 00:25:38,578 --> 00:25:39,496 [nefes verir] 502 00:25:40,413 --> 00:25:41,540 Kimmie'yi bulmam lazım. 503 00:25:43,458 --> 00:25:44,334 Neden? 504 00:25:44,417 --> 00:25:45,252 Bak... 505 00:25:46,670 --> 00:25:47,921 Sana şunu söyleyeceğim. 506 00:25:48,588 --> 00:25:52,968 sadece sana ihtiyacım var onu ikna etmeme yardım etmeye çalış, tamam mı? 507 00:25:55,804 --> 00:25:57,013 Onu ne yapmaya ikna etmek? 508 00:25:58,682 --> 00:25:59,683 Ona güveniyor. 509 00:26:01,101 --> 00:26:03,061 Ama onun da bize güvenmesini sağlamalıyız. 510 00:26:03,770 --> 00:26:05,438 O bizim buradan çıkış biletimiz olabilir. 511 00:26:06,523 --> 00:26:07,649 Bizi yeni çıkardı. 512 00:26:08,275 --> 00:26:09,109 Hepiniz. 513 00:26:09,192 --> 00:26:10,485 Ya ben? 514 00:26:14,030 --> 00:26:16,783 Onun da ona güvenmesini sağlamalıyız. 515 00:26:20,287 --> 00:26:21,371 Ama o zenci, o... 516 00:26:22,372 --> 00:26:23,206 Ne? 517 00:26:27,669 --> 00:26:31,172 O zenci Jules kadar ölümcül. 518 00:26:31,256 --> 00:26:32,090 Hayır. 519 00:26:32,882 --> 00:26:33,967 Jules hasta. 520 00:26:35,176 --> 00:26:37,220 Tamam aşkım? Bu konuda bana güvenin. 521 00:26:41,349 --> 00:26:42,309 Tamam aşkım. 522 00:26:42,392 --> 00:26:43,768 Onu tekrar aramayı dene. 523 00:26:44,811 --> 00:26:46,146 Onu beş kez aradım. 524 00:26:47,147 --> 00:26:49,399 Bu lanet hastaneden çıkmam lazım. 525 00:26:49,482 --> 00:26:50,984 [Yağmur derin bir nefes alır] 526 00:26:51,067 --> 00:26:54,112 Neler... Doktorlar senin hakkında ne söylüyor? 527 00:26:55,655 --> 00:26:57,866 Bilmiyorum. Ameliyat oldum. 528 00:26:58,700 --> 00:27:00,118 Kendimi daha iyi hissediyorum. 529 00:27:02,037 --> 00:27:03,204 Biraz? 530 00:27:03,288 --> 00:27:05,332 hakkında konuşmak istemiyorum şu an sağlığım. 531 00:27:10,295 --> 00:27:11,171 Peki... 532 00:27:13,590 --> 00:27:16,009 Eminim eğer görmüş olsaydın Body'ye yaptığı şey, o... 533 00:27:18,553 --> 00:27:19,804 Senin için ödeşti. 534 00:27:22,223 --> 00:27:24,476 İşte bu yüzden Onun hapse girmesini istemiyorum. 535 00:27:26,436 --> 00:27:27,270 Biliyorum. 536 00:27:28,271 --> 00:27:29,397 Ben de istemiyorum. 537 00:27:31,566 --> 00:27:33,026 Oraya geri dönemeyiz. 538 00:27:35,612 --> 00:27:36,488 Haklısın. 539 00:27:38,615 --> 00:27:41,451 Melek, ne olursa olsun, 540 00:27:41,951 --> 00:27:44,412 oraya geri dönmeyeceğiz. 541 00:27:48,667 --> 00:27:50,251 Evet. Haklısın. 542 00:27:53,421 --> 00:27:54,255 Haklısın. 543 00:27:54,339 --> 00:27:55,465 [Yağmur iç çeker] 544 00:27:58,843 --> 00:28:00,637 [satır zilleri, tıklamalar] 545 00:28:00,720 --> 00:28:01,638 [Mallory] Jules. 546 00:28:01,721 --> 00:28:04,516 [Jules] Aldığın için teşekkürler. Bütün gece seni aramaya çalıştım. 547 00:28:04,599 --> 00:28:06,226 Evet, anlıyorum. Neler oluyor? 548 00:28:06,309 --> 00:28:08,144 Bilmiyorum. Neler oluyor? 549 00:28:08,770 --> 00:28:09,854 Ne demek istiyorsun? 550 00:28:09,938 --> 00:28:11,356 Kayınpederin. 551 00:28:11,439 --> 00:28:13,274 Peki ya babam-- Sadece söyle. 552 00:28:13,358 --> 00:28:14,442 [dramatik müzik çalıyor] 553 00:28:14,526 --> 00:28:15,985 Şahsen görüşmemiz gerekiyor. 554 00:28:16,069 --> 00:28:18,071 Jules, yeni uyandım ve hazırlanıyorum. 555 00:28:18,154 --> 00:28:21,533 15 dakika uzaklıktayım. hem seninle hem de Roy'la görüşmem gerekiyor. 556 00:28:22,534 --> 00:28:23,451 Ne oluyor be? 557 00:28:23,535 --> 00:28:25,537 [gerilimli müzik çalıyor] 558 00:28:34,212 --> 00:28:35,171 [kapı çıngırakları] 559 00:28:35,255 --> 00:28:38,383 [gerilimli müzik devam ediyor] 560 00:28:56,401 --> 00:28:57,694 -[Varney] Charles. -[Charles] Hım? 561 00:28:57,777 --> 00:28:59,779 [Charles burnunu çeker, nefes verir] 562 00:29:00,405 --> 00:29:02,282 Zenci, beni çok korkuttun. 563 00:29:02,824 --> 00:29:04,284 [Charles derin nefes alır] 564 00:29:04,367 --> 00:29:05,326 Ne istiyordun? 565 00:29:06,953 --> 00:29:09,831 Görüyorum ki ulaşamıyorsun bile sarhoş kıçını dün gece yatağına yatırdın. 566 00:29:13,001 --> 00:29:15,503 Kahretsin, öyle sanıyordum. [boğazını temizler] 567 00:29:16,463 --> 00:29:18,548 -Hımm. -(iç çeker) Hadi. 568 00:29:18,631 --> 00:29:19,841 (Charles homurdanıyor) 569 00:29:22,552 --> 00:29:23,428 [Varney nefes verir] 570 00:29:25,346 --> 00:29:26,765 Bunu yapmayı bırakmalısın. 571 00:29:28,558 --> 00:29:29,559 Neden buradasın? 572 00:29:30,518 --> 00:29:31,478 Şuraya geldi… 573 00:29:32,979 --> 00:29:34,939 görümceniz uyanana kadar bekleyin. 574 00:29:35,523 --> 00:29:36,441 Onu görmem lazım. 575 00:29:38,234 --> 00:29:40,236 Ona değer verdiğini görecekler. 576 00:29:41,362 --> 00:29:42,405 Durduracak mısın? 577 00:29:43,198 --> 00:29:45,450 Onu görmen gerektiğini söylemiştin. 578 00:29:46,159 --> 00:29:47,869 Durun. 579 00:29:49,537 --> 00:29:51,915 Onu neden bu kadar erken görmeye ihtiyacın var? 580 00:29:53,625 --> 00:29:55,126 Bilmiyorum. Bir sorun var. 581 00:29:56,753 --> 00:29:57,712 Ne gibi? 582 00:29:58,338 --> 00:30:01,466 Baban birkaç avukat istedi ve bu sabah bir yargıç. 583 00:30:01,966 --> 00:30:03,551 [gerilimli müzik çalıyor] 584 00:30:03,635 --> 00:30:05,386 -Neden? -Bilmiyorum. 585 00:30:05,470 --> 00:30:07,931 Bu yüzden Mallory'yi bekliyorum beni geri aramak için. 586 00:30:08,890 --> 00:30:11,476 - Lanet olsun, onun evine git. -Bunu yapamam. 587 00:30:15,980 --> 00:30:18,233 Varney, bunu yapmayacaksın bu ailede başar. 588 00:30:19,901 --> 00:30:21,152 Hepimiz berbattık. 589 00:30:23,029 --> 00:30:24,614 Ve eğer kafanı karıştırmazsan, 590 00:30:25,990 --> 00:30:27,075 başaramayacaksın. 591 00:30:30,703 --> 00:30:31,538 İşin bitti mi? 592 00:30:33,331 --> 00:30:34,165 Hayır. 593 00:30:36,626 --> 00:30:39,212 Bir fincan kahve alacağım sarhoş kıçın için. 594 00:30:41,214 --> 00:30:44,050 -Kahve istemiyorum. -[Varney inliyor] 595 00:30:44,133 --> 00:30:45,802 Dikkatli olmalısın Charles. 596 00:30:46,678 --> 00:30:47,554 Ne için? 597 00:30:48,221 --> 00:30:50,139 Baban bir şeyler yapmaya çalışıyor. 598 00:30:50,974 --> 00:30:52,350 Ne olduğunu bilmiyorum. 599 00:30:53,393 --> 00:30:54,894 ve öğrenmen gerekiyor. 600 00:30:56,563 --> 00:31:00,358 Nasıl düşündüğünü seviyorum Bunların hepsi umurumda. 601 00:31:02,235 --> 00:31:03,778 Evet, umurumda. 602 00:31:06,364 --> 00:31:08,449 Ooh, önemsemeyi sen yapıyorsun... 603 00:31:11,244 --> 00:31:13,329 -[fincan tıngırdaması] -…ve bana daha sonra bilgi verebilirsin. 604 00:31:14,497 --> 00:31:16,749 Artık biliyorsun Sadece yardım etmeye çalışıyorum, değil mi? 605 00:31:21,296 --> 00:31:22,755 O zaman izin ver de uyuyayım. 606 00:31:31,723 --> 00:31:33,349 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 607 00:31:43,693 --> 00:31:44,569 [hat halkaları] 608 00:31:44,652 --> 00:31:46,321 -[telefon sesi] -[Mallory iç çeker] 609 00:31:49,073 --> 00:31:50,033 [telefon bip sesi] 610 00:31:50,116 --> 00:31:51,576 Bak, bu kadar acil olan ne? 611 00:31:51,659 --> 00:31:53,870 [Varney telefonda] Kayınpederin dün gece beni aradı. 612 00:31:54,537 --> 00:31:55,371 Ve? 613 00:31:55,872 --> 00:31:59,500 Ve birkaç avukatla görüşmek istiyor ve bu sabah evinde bir yargıç var. 614 00:31:59,584 --> 00:32:01,169 -Neden? -Bilmiyorum. 615 00:32:01,753 --> 00:32:02,879 Bildiğini umuyordum. 616 00:32:04,047 --> 00:32:05,798 Bilmiyorum. [sert bir şekilde nefes verir] 617 00:32:06,299 --> 00:32:07,634 Ben de istemiyorum. 618 00:32:08,384 --> 00:32:10,720 Sizce bir boşluk buldu mu? vasiyeti değiştirmek için mi? 619 00:32:11,387 --> 00:32:14,057 Emin değilim ama sanmıyorum. Bu beni şaşırtacaktı. 620 00:32:14,140 --> 00:32:16,351 Bu vasiyetin üzerinde defalarca durdum. 621 00:32:16,434 --> 00:32:18,853 Tamam, o zaman bunun yapılması gerekebilir o halde davayla. 622 00:32:19,771 --> 00:32:22,815 -Emin değilim. -Bu ne zaman olacak? 623 00:32:23,524 --> 00:32:24,442 sabah 11.00 624 00:32:25,151 --> 00:32:26,486 Tamam, orada olacağım. 625 00:32:27,779 --> 00:32:29,614 Bana söylemedi senin orada olmanı istedi. 626 00:32:29,697 --> 00:32:31,115 Orada olacağımı söyledim. 627 00:32:32,116 --> 00:32:34,160 -Tamam aşkım. Teşekkür ederim. -Hımm. 628 00:32:34,243 --> 00:32:35,078 [telefon bip sesi] 629 00:32:35,787 --> 00:32:36,621 (Mallory iç çeker) 630 00:32:42,043 --> 00:32:43,878 Kıçına kalkmasını söyledim. 631 00:32:46,255 --> 00:32:48,716 Yani bu boku gerçekten yapacaksın böyle gözümün önünde mi? 632 00:32:48,800 --> 00:32:50,969 -Neden bahsettiğini bilmiyorum. -Siz ikiniz sikişiyorsunuz. 633 00:32:51,052 --> 00:32:51,886 Ne... ne... 634 00:32:51,970 --> 00:32:53,888 Çeneni kapat ve duş al. 635 00:32:53,972 --> 00:32:55,974 Kokuyorsun. Aa. 636 00:33:02,605 --> 00:33:03,606 [Roy nefes verir] 637 00:33:04,482 --> 00:33:05,483 -[telefon tıklamaları] -[Roy] Hm. 638 00:33:05,566 --> 00:33:07,360 [Mallory] Lanet pornoyu kapat. 639 00:33:07,944 --> 00:33:08,861 [kapıyı çalıyor] 640 00:33:10,405 --> 00:33:12,407 [gergin müzik çalıyor] 641 00:33:16,285 --> 00:33:18,621 -[kapı çalmaya devam ediyor] -[Mallory iç çeker] 642 00:33:25,378 --> 00:33:26,629 -[Mallory] Merhaba. -Mallory. 643 00:33:27,171 --> 00:33:28,131 Neler oluyor? 644 00:33:28,756 --> 00:33:29,590 Roy nerede? 645 00:33:30,967 --> 00:33:31,884 Buradayım. 646 00:33:33,845 --> 00:33:35,054 Seninle konuşmam lazım. 647 00:33:36,389 --> 00:33:38,141 -Kimmie hakkında. -[Mallory iç çeker] 648 00:33:38,224 --> 00:33:40,685 -O nerede? -O kaltağı öldüreceğim. 649 00:33:41,185 --> 00:33:43,021 -Hayır yapamazsın. -Neden olmasın? 650 00:33:43,104 --> 00:33:44,856 Çünkü önce o kaltağı öldüreceğim. 651 00:33:46,107 --> 00:33:47,984 Umarım seni pencereden dışarı iter. 652 00:33:48,067 --> 00:33:51,195 Hm. Biliyor musun? Kaltak senin kıçını öldürmedi değil mi? 653 00:33:51,279 --> 00:33:52,822 -[Roy] Mm. -Kendine bir bak. 654 00:33:53,531 --> 00:33:55,992 -Bazen keşke çeneni kapatsan diyorum-- -Selam. 655 00:33:56,075 --> 00:33:58,286 Merhaba. Siz ikiniz şunu durdurabilir misiniz? 656 00:33:58,369 --> 00:33:59,328 (Mallory iç çeker) 657 00:33:59,412 --> 00:34:01,497 [gergin müzik devam ediyor] 658 00:34:01,581 --> 00:34:02,623 Bu neyle ilgili? 659 00:34:03,291 --> 00:34:04,792 Baban onu tanıyor. 660 00:34:06,377 --> 00:34:07,211 Ne? 661 00:34:07,295 --> 00:34:09,130 Kimmie'yi tanıyor. 662 00:34:10,381 --> 00:34:11,215 [Mallory] Nasıl? 663 00:34:11,716 --> 00:34:12,550 Bilmiyorum. 664 00:34:12,633 --> 00:34:14,385 Onu tanıdığını nereden biliyorsun? 665 00:34:16,220 --> 00:34:17,096 Onu tanıyor. 666 00:34:18,347 --> 00:34:20,183 -Kuyu. - Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 667 00:34:20,266 --> 00:34:21,768 Ona da mı ayarladın? 668 00:34:22,560 --> 00:34:23,394 Roy... 669 00:34:25,646 --> 00:34:26,481 Siz ayarlayın… 670 00:34:27,482 --> 00:34:28,816 Jules, sen kahrolası bir pezevenksin. 671 00:34:29,609 --> 00:34:30,443 Hadi şimdi. 672 00:34:31,027 --> 00:34:32,528 Ona Kimmie'yi ayarladın. 673 00:34:33,780 --> 00:34:35,239 Eşinizin ne diyeceğini merak ediyorum. 674 00:34:35,323 --> 00:34:37,158 -Oraya gitme. -Evet. 675 00:34:37,742 --> 00:34:40,161 -Roy az önce ona tuzak kurduğunu söyledi. -Yapmadım. 676 00:34:40,661 --> 00:34:41,829 O da "de" dedi. 677 00:34:42,538 --> 00:34:45,291 Burada etkili kelime "çok" olduğundan, "ayrıca"da olduğu gibi. 678 00:34:45,958 --> 00:34:47,835 Onu ben ayarlamadım. 679 00:34:47,919 --> 00:34:50,004 ve onu Roy'la görmedim. 680 00:34:50,088 --> 00:34:51,172 [Mallory] Hm. 681 00:34:51,839 --> 00:34:53,382 Bu orospu çocuğu yalan söyleyebilir. 682 00:34:54,258 --> 00:34:56,511 - Lütfen çeneni kapatır mısın? -Yalan söyleyebilir. 683 00:34:56,594 --> 00:34:58,054 -Kapa çeneni. -Sen çeneni kapat. 684 00:34:58,137 --> 00:34:59,347 [kapıyı çalıyor] 685 00:34:59,430 --> 00:35:00,348 İçeri gelin. 686 00:35:01,140 --> 00:35:02,058 [kapı açılır] 687 00:35:03,643 --> 00:35:05,478 -[Varney] Merhaba. -Kahretsin. 688 00:35:06,771 --> 00:35:08,773 [gergin müzik devam ediyor] 689 00:35:11,025 --> 00:35:13,319 Burada ne işin var dostum? Defol git! 690 00:35:13,402 --> 00:35:14,570 Bay Bellarie. 691 00:35:15,780 --> 00:35:17,490 Aa. Bize söyleyecek bir şeyi var. 692 00:35:17,573 --> 00:35:19,659 Sen bu zenciyi beceriyorsun. Burada kalabileceğini mi sanıyorsun? 693 00:35:19,742 --> 00:35:20,993 -Kapa çeneni. -[Jules] Hey-- 694 00:35:21,077 --> 00:35:22,245 -[Roy] Sen çeneni kapat. -Sen... 695 00:35:22,328 --> 00:35:24,539 Onu dinleyebilir miyiz? 696 00:35:28,042 --> 00:35:29,460 Ne oldu Avukat Varney? 697 00:35:30,753 --> 00:35:32,046 [Varney] Dediğim gibi, 698 00:35:32,797 --> 00:35:34,757 kayınpederiniz hepimizi görmek istiyor. 699 00:35:35,258 --> 00:35:37,051 avukatlar ve hakimler de 700 00:35:37,760 --> 00:35:39,053 bir saat içinde evinde. 701 00:35:39,720 --> 00:35:41,764 -Hangi yargıç? -Wilkins. 702 00:35:42,682 --> 00:35:44,183 Herkes geliyor mu? 703 00:35:44,267 --> 00:35:46,394 Artık hepsi gelmeye başladı. 704 00:35:48,312 --> 00:35:50,815 Umut etsen iyi olur bu vasiyetten kurtulmanın bir yolunu bulamadı. 705 00:35:51,941 --> 00:35:53,067 Sıkı dur, değil mi? 706 00:35:55,153 --> 00:35:56,654 -Evet. -İyi. 707 00:35:57,321 --> 00:36:00,783 Ben oraya gideceğim. Bence onu aramalısın. 708 00:36:01,617 --> 00:36:03,995 -Zaten yaptım. Cevap vermiyor. -[Varney] Tamam. 709 00:36:04,078 --> 00:36:05,496 Her şey için üzgünüm. 710 00:36:12,420 --> 00:36:13,296 [kapı açılır] 711 00:36:14,172 --> 00:36:16,090 Senin sorunun ne? 712 00:36:16,174 --> 00:36:17,967 Açıkçası bu saçmalıktan hoşlanmıyorum. 713 00:36:18,843 --> 00:36:21,512 Bence bu çok tuhaf bir şey onu tanıdığını. 714 00:36:22,346 --> 00:36:25,474 Ve şimdi buna diyor ki-- Hepimizin katılacağı bir toplantı mı? 715 00:36:26,184 --> 00:36:28,853 Peki, oraya gidip onu göreceğim çünkü aramalarıma cevap vermiyor. 716 00:36:28,936 --> 00:36:30,062 Beni haberdar et. 717 00:36:36,569 --> 00:36:37,403 Sen kal. 718 00:36:42,241 --> 00:36:43,117 Zenci. 719 00:36:44,368 --> 00:36:46,829 -Hayır biliyorum. -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bilmiyorsun. 720 00:36:47,413 --> 00:36:49,916 Eğer seninle olduğumu öğrenirlerse kulüpteki bu saçmalık hakkında-- 721 00:36:49,999 --> 00:36:51,834 Biliyorum. Elbette? Biliyorum. 722 00:36:51,918 --> 00:36:54,670 -Ve eğer amcam öğrenirse-- -Bak, hiçbir şey bilmiyorlar. 723 00:36:54,754 --> 00:36:56,339 Beni uzak tutsan iyi olur. 724 00:36:56,839 --> 00:36:59,133 Jules, beni bu işten uzak tutsan iyi olur. Sana söz veriyorum... 725 00:36:59,217 --> 00:37:00,343 Yapacağım. 726 00:37:02,053 --> 00:37:03,971 Hisselerimi kaybetmek üzere değilim bu saçmalık yüzünden. 727 00:37:04,055 --> 00:37:05,890 Bak, anladım, tamam mı? 728 00:37:06,891 --> 00:37:09,393 Bak, ben... Norman'a hiçbir şeyden bahsetmedim. 729 00:37:09,477 --> 00:37:12,230 aynı şekilde Babana hiçbir şey söylemeyeceğim. 730 00:37:13,064 --> 00:37:13,940 Rahatlamak. 731 00:37:16,776 --> 00:37:17,652 İyi. 732 00:37:21,239 --> 00:37:23,241 -[Roy] Mm. -[kapı açılır] 733 00:37:25,534 --> 00:37:26,911 [kapı kapanır] 734 00:37:33,960 --> 00:37:35,628 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 735 00:37:35,711 --> 00:37:36,629 [kapı açılır] 736 00:37:37,421 --> 00:37:38,881 -Ne haber? -Hey. 737 00:37:39,966 --> 00:37:40,967 İyi misin? 738 00:37:41,801 --> 00:37:43,719 Evet, iyiyim. 739 00:37:43,803 --> 00:37:44,929 [hafif müzik çalıyor] 740 00:37:45,012 --> 00:37:46,055 Sylvie iyi mi? 741 00:37:46,555 --> 00:37:47,640 Bayıldı. 742 00:37:48,224 --> 00:37:49,642 [Yağmur] Ne diyorlar? 743 00:37:50,434 --> 00:37:51,686 İyileşecek. 744 00:37:52,478 --> 00:37:54,730 -Bu iyi. -Evet. 745 00:37:55,982 --> 00:37:58,025 Onu bu duruma soktuğuma inanamıyorum. 746 00:37:58,985 --> 00:38:00,278 Bunu ona sen yapmadın. 747 00:38:00,361 --> 00:38:02,113 Evet onlar yaptı, sen değil. 748 00:38:06,200 --> 00:38:07,326 Gel, yanıma otur. 749 00:38:09,245 --> 00:38:10,621 -Anladın mı? -[Yağmur nefes verir] 750 00:38:11,205 --> 00:38:12,373 [Rain belli belirsiz konuşuyor] 751 00:38:12,456 --> 00:38:14,625 -[Kimmie kıkırdar] -[Yağmur] Ah. [kıkırdar] 752 00:38:14,709 --> 00:38:16,419 -[Melek] İyi misin? -Evet. 753 00:38:16,502 --> 00:38:17,962 -[Kimmie] Hadi. -[Yağmur] Mm. 754 00:38:19,297 --> 00:38:21,507 -[Kimmie] Şimdi oturuyorsun. Tamam aşkım. -[Yağmur gülüyor] 755 00:38:23,926 --> 00:38:25,511 -Anladın mı? -Ah. [iç çeker] 756 00:38:26,304 --> 00:38:28,431 [hafif müzik devam ediyor] 757 00:38:28,514 --> 00:38:30,516 Yakında iyileşeceğim, Bu hastaneden çıkıyorum. 758 00:38:30,599 --> 00:38:32,310 ve buradan defolup gidiyoruz. 759 00:38:32,393 --> 00:38:35,813 İyileşir iyileşmez, Onu tüm bunlardan uzaklaştırıyorum. 760 00:38:37,398 --> 00:38:40,276 Arabamı başka bir yere, başka bir yere süreceğim. 761 00:38:41,527 --> 00:38:43,362 Bütün bu saçmalıkları arkamızda bırakacağız. 762 00:38:45,156 --> 00:38:46,198 Ya ben? 763 00:38:47,742 --> 00:38:49,910 gelip seni alacağım daha iyi olur olmaz. 764 00:38:51,037 --> 00:38:54,040 -[Rain] Söz veriyor musun? -Seni bırakmayacağımı biliyorsun. 765 00:38:57,501 --> 00:38:59,879 Ve ben de sizinle birlikteyim. 766 00:39:01,589 --> 00:39:03,424 Bir takım boktan şeyler yaşadık. 767 00:39:05,134 --> 00:39:06,427 Evet, benim yüzümden. 768 00:39:07,219 --> 00:39:08,596 Evet zenci, senin yüzünden. 769 00:39:10,139 --> 00:39:12,433 -Sağ. -Düzeltmeye çalışıyorum. 770 00:39:12,516 --> 00:39:14,685 [Melek'i taklit ederek] Ah, "Bunu düzeltmeye çalışıyorum." 771 00:39:14,769 --> 00:39:15,644 Nasıl? 772 00:39:15,728 --> 00:39:18,064 -Sen kim olduğunu sanıyorsun? -[Kimmie gülüyor] 773 00:39:19,648 --> 00:39:20,816 [Yağmur nefes verir] 774 00:39:21,859 --> 00:39:22,985 [Yağmur] Horace'ı gördün mü? 775 00:39:23,819 --> 00:39:24,695 [Kimmie] Hayır. 776 00:39:25,821 --> 00:39:26,781 [Angel] O burada. 777 00:39:27,365 --> 00:39:29,575 Dün gece onu kabul ettiler Bayıldıktan sonra. 778 00:39:30,534 --> 00:39:31,786 Bence onu görmeye gitmelisin. 779 00:39:33,079 --> 00:39:34,789 Beni falan görmek istiyor mu? 780 00:39:35,373 --> 00:39:36,707 -[Melek alay eder] -Evet. 781 00:39:37,291 --> 00:39:40,002 Bu konuda içimde bir his var Kimmie. Git onu gör. 782 00:39:42,671 --> 00:39:45,091 Sadece Sylvie'yi bekliyorum. 783 00:39:45,174 --> 00:39:46,884 Gidip adamı gör. 784 00:39:47,385 --> 00:39:48,260 Bok. 785 00:39:50,721 --> 00:39:52,640 Neden bana bu konuda baskı yapıyorsunuz? 786 00:39:52,723 --> 00:39:55,142 -[Melek] Git onu gör. -Sadece yap. Lütfen? 787 00:39:55,226 --> 00:39:57,144 -Bak ne istiyor. -Elbette. 788 00:39:57,728 --> 00:39:58,562 Lanet etmek. 789 00:40:00,147 --> 00:40:01,148 (Kimmie iç çeker) 790 00:40:01,232 --> 00:40:02,358 [Rain belli belirsiz konuşuyor] 791 00:40:02,441 --> 00:40:04,402 -[Melek nefes verir] -[Yağmur kıkırdar] 792 00:40:04,485 --> 00:40:05,486 [Yağmur boğazını temizler] 793 00:40:06,570 --> 00:40:07,863 Hey. [parmakları tıklatarak] 794 00:40:07,947 --> 00:40:08,823 Sesini aç. 795 00:40:09,573 --> 00:40:10,825 -Ne? -Şşş. 796 00:40:10,908 --> 00:40:13,285 İnsüline ihtiyacı var, yoksa ölebilir. 797 00:40:13,786 --> 00:40:16,414 -Demans hastası ve zar zor konuşabiliyor. -Ne? 798 00:40:16,914 --> 00:40:19,041 Lütfen. Lütfen babamı geri verin. 799 00:40:19,792 --> 00:40:21,919 -Arabanın arka koltuğundaydı. -Bok. 800 00:40:22,002 --> 00:40:24,088 -Onun evde olmasını istiyoruz. -Onları tanıyor musun? 801 00:40:24,171 --> 00:40:25,840 Bu kadın Kimmie arabayı çaldı. 802 00:40:25,923 --> 00:40:27,675 [muhabir] Bize verildi korsanının bir açıklaması. 803 00:40:27,758 --> 00:40:28,592 Ne? 804 00:40:28,676 --> 00:40:30,761 100.000 dolar ödül var 805 00:40:30,845 --> 00:40:34,181 bulabilen herkes için Bayan Lakeland'in babası. 806 00:40:34,265 --> 00:40:37,685 Çoğunuzun bildiği gibi Daniel Lakeland Jr. ile evliydi. 807 00:40:37,768 --> 00:40:41,313 suç faaliyeti nedeniyle kim hakkında dava açıldı et endüstrisinde, 808 00:40:41,397 --> 00:40:43,858 ve yakın zamanda sadece dört kişi için şartlı tahliyeyle serbest bırakıldık… 809 00:40:43,941 --> 00:40:44,817 Hemen döneceğim. 810 00:40:44,900 --> 00:40:48,237 Polis herhangi bir bilgisi olanlara soruyor lütfen arayın. 811 00:40:49,029 --> 00:40:50,030 [kapı açılır] 812 00:40:52,700 --> 00:40:54,952 [rahatsız edici müzik çalıyor] 813 00:40:55,035 --> 00:40:56,203 [müzik kaybolur] 814 00:41:01,208 --> 00:41:04,003 [yumuşak oluk çalıyor] 815 00:43:04,081 --> 00:43:05,249 [müzik durur]